Las danzas en La Aldea



Las Danzas
Las danzas de paloteos, típicas de esta comarca, suelen presentarse como danzas de origen guerrero y con raices probablemente celtibéricas.
Ver danzas de S. Leonardo El hecho de situarlas en el contexto de la cultura celtíbera, se fundamenta principalmente en la utilización de los palos, que imitan las espadas y el de las coberteras o tapaderas, que remedan el escudo (la cetra).
Hay otras teorias sobre su origen, como la de ser indogermánicas, con una antigüedad de 3000 años y otras que las situan en un tiempo aún mas remoto.

Las danzas en el alfoz de Hontoria
La actual división administrativa en provincias, que repartió el alfoz de Hontoria entre dos, Soria y Burgos (1.833) no ha propiciado un estudio único de las danzas en el alfooz, sino que se ha hecho por provincias, cosa bastante absurda cuando se conoce bien que los límites administrativos de pueblos, regiones, etc., son solo eso "administrativos".
Para hablar de danzas, como de otras costumbres, se ha de trabajar sobre comarca y en este caso el antiguo alfoz, contiene muchisimos elementos comunes, como es lógico, tanto por proximidad, como por afinidad.

Letra y musica de las danzas
Las melodías de los paloteos son interpretadas por la dulzaina y el tamboril y el ritmo de los palos de los danzantes al entrechocarlos.
La letra se solía adaptar a la música de una forma sencilla, bien porque ya la tuviera: Romances, oraciones, canciones de moda, etc. o bien creándola a propósito.
Bastaba con que rimara y marcara el ritmo de la melodía, pues su misión consistía básicamente en recordar las distintas partes del paloteo. Por eso resulta que ciertas letras parecen poco poéticas, e incluso extrañas.
Hay que tener en cuenta que muchos pueblos no se disponia de dulzaineros, salvo en las fiestas, de manera que ponerles letras, era la forma conservar la tonada.

Las danzas en La Aldea
Desgraciadamente no hay mucho que contar, las danzas se perdieron. El último danzante Francisco Ruperez Chicote falleció recientemente y con él se ha perdido la posibilidad de obtener un conocimiento fiel y directo de las mismas.
Sabemos que se bailaban tradicionalmente en la nave de la iglesia en Navidad, Año Nuevo, Reyes y en las fiestas de Jesús. También se danzaba en la procesión.
A continuación se exponen las letras de algunas danzas que aun se conservan, gracias a la labor recopilatoria de Nieves (1) y que fueron recogidas en libro de D. J.M. Alvarez de Eulate. Aun cuando se bailasen en La Aldea no todas son autóctonas (ver anotaciones en el documento).

Algunas letras van aompañadas del archivo sonoro en MP3 cantadas por Nieves, que puede escuchar y de la partitura musical. Me he permitido en algunos casos un pequeño comentario al texto.

Letra Sonido Partitura Comentarios
 1)
Cantaba Leonor,
al señor San Juan
La iglesia es pequeña
házmela retumbar
Retumbar Leonor
No me redobléis
redobléis de amor.
 MP3   Esta letrilla es muy parecida a otra
de Casarejos que dice así:
Cantaba Leonor
al señor San Gil
la iglesia es pequeña,
y aunque la retenéis el honor
como redoblais y redoblais
el amor. (Ver Cancionero de Casarejos y también Danzas de S. leonardo)
También puedes escuchar esta danza según se interpreta en S. LeonardoSan Leonardo
 2)
Como canta la pájara madre
por encima del verde limón
con las alas esparce las ramas
y con el pico les quita la flor
 MP3  Partitura  Existen letras muy similares como esta de la Pájara pinta
Estaba la pájara pinta
sentadita en su verde limón,
con el pico cortaba la rama,
con la rama contaba la flor.
 3)
Quien quiere entrar conmigo en el río
quien quiere entrar conmigo a nadar
yo que no se nadar morenita
yo que no se nadar moriré.
 MP3  Partitura  En la página de la Fundación Joaquin Diaz dedicada a algunas de las "supervivencias" de los siglos XV y XVI, aparece esta canción, lo que da una idea de su antiguedad (Ver http://www.funjdiaz.net/men433.cfm ).
 4)
Aquel pajarito madre
que cantó en el árbol verde
dígale usted que se calle
que a mi amor no le conviene.
 MP3    
 5)
Mucho vale Sevilla,
mas Tarazona
mas vale Carlos V
con su corona
¡que muera el francés!
Que nos ha dado la guerra
contra nuestro rey.
 MP3   Sorprende que diga Carlos V, ya que este nació en 1500 y nada tuvo que ver con la guerra contra Napoleón. En Navas hay una copla idéntica, que en el tercer verso dice “ el rey Fernando”, que parece mas acertada pues se refiere a Fernando VII que renunció a favor de José I. (hermano de Napoleón). En http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=438 se dice "el rey de España"
 6)
Allá arriba en el Monte Carmelo
la Virgen del Carmen se me apareció
con un niño precioso en sus brazos
su escapulario bendito nos dio.
 MP3    
 7)
Esta noche es Nochebuena
y no es noche de dormir
que está la Virgen de parto
y a las doce ha de parir

Ha de parir un chiquillo
alto, rubio y encarnado
que ha de ser el pastorcillo
que ha de cuidar el ganado.
 MP3    Se trata de un villancico que puede encontrarse en varios lugares de la península (entre ellos Madrid).
 8)
No paséis por el lindo, lindazo
caballeros pasad por la senda
que me tiene bien dicho mi padre
a quien pasare le quita una prenda
 MP3    Lindo y lindazo son sinónimos de linde, lindero. También: franja estrecha de terreno sin cultivar entre dos tierras de labor.
 9)
Hermosa dama, Isabel bella
reluciente estrella, claro resplandor,
ruego a mi Dios no seas ingrata,
a quien te trata con tan firme amor.
 MP3    
 10)
Canta, canta, pajarito,
tu que estas en rama verde,
canta tu ,cantaré yo ,
canta quien amores tiene.
 MP3    
Puede ver o descargar todas Letras de danzas en formato word.
Cada una de estas danzas se repetian como mínimo cuatro veces. Los trajes o vestidos algunas, veces se intercambiaron con los de Hontoria y Navas. Por lo que se puede entender que eran muy parecidos. (comentario de Nieves)



(1) Me he permitido transcribir de su cuaderno recopilatorio en lo relativo a las danzas lo siguiente ".... Mi abuelo Lorenzo que nació en el año mil ochocientos cincuenta y siete (1857) decía, refiriendose a las danzaas, que él siempre había conocido danzar en la nave central de la Iglesia.
Lo hacían en las fiestas de Navidad, año Nuevo y Reyes. Hasta que la fiesta de Jesus fué trasladada al mes de Enero; concretamente al domingo que había entre las fechas del catorce al veinte. Se hizo este cambio hacia la última década de mil ochocientos.
El, que habia sido danzante durante muchos años; tenía una buena información.
Las razones que hubieron para hacer este cambio; se apoyaban en que los aldeanos que hacían viajes fuera de la provincia con sus carros, o carretas para mover madera de estos montes y utensilios que ellos mismos elaboraban, muchas veces tenían dificultades para estar de vuelta el dia de la fiesta que se celebraba el dia quince de octubre .
Comenzado el mes de septiembre y con el grano recogido.Comenzaban los preparativos que eran muy labariosos y en los primeros dias del otoño salian en caravana.
Era muy lento el rodar y les llevaba mucho tiempo el recorrer y hacer intercambios de productos en pueblos y aldeas, de la ruta escogida.
El segundo viaje del otoño, tenía siempre fecha señalada. Salian dos dias después de la fiesta de todos los santos y algunas veces volvian casi dos meses mas tarde, cercanos a la Navidad.
Decía, que a toque de campana, todos los hombres se habían reunido en el "meson" o casa del pueblo y habiéndole informado al Sr. Cura Párroco el se encargó de gestionarlo.
A partir de ahí y salvo algunas excepciones, solo danzaban el dia de Jesús despues de la misa mayor; pero durante la procesión le bailaban al niño Jesus. Venian dulzaineros a tocar y eran fiestas de invierno muy concurridas y ___?
Aunque han pasado mas de cincuenta años que aqui en La Aldea no se danza y se han perdido los pasos del paloteo. El haber sido danzantes mis dos abuelosy despues de ellos mi tio Ezequiel y mi padre; me han permitodo quedarme con lo que he podido. La música y la letra..." Mª Nieves García Sanz


Hay enlace muy interesante, dedicado al estudio de las danzas de esta zona de pinares, se refiere en concretamente a San Leonardo que como perteneciente al alfoz de Hontoria, comparte sus danzas.
Otro enlace muy interesante y referido a la Jota Serrana de Salas de Los Infantes Fund. Joaquin Diaz